the text and images below are posted from beijing, berlin, buenos aires, hong kong, los angeles, new york, sado island, shanghai, tokyo and zürich. there are a few of us, and this is the space in between.

subscribe | Log in






关于一种风 about one kind of wind

有一种风叫旋头风

乡下特别多

专做坏事

突然从茅草里跑出

咬谁一下

让人斜起脚走路

啊呀 啊啊啊

跳到水塘里去

——小安 2013.03.11

 

one kind of wind called rotary head wind

particularly much in countryside

specializing in evil

Suddenly run out from the thatch

bite someone

make him walk sideling

ah oh ahahah

jump into the pond

——Xiao An 2013.03.11

 

Xiao An, born in 1964, one  of the representative poets of Feifeism. Graduated from a Military Medical University, turned out to be a nurse in a local psychiatric hospital. She lives in Chengdu currently.

translation series NO.2

This entry was posted by cc on Friday, June 14th, 2013 at 6:15 pm and is filed under 中文, everything. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.
Leave a Reply

*