the text and images below are posted from beijing, berlin, buenos aires, hong kong, los angeles, new york, sado island, shanghai, tokyo and zürich. there are a few of us, and this is the space in between.

subscribe | Log in


it’s only a small gesture 。只是一个小小的手势 。‘t is slechts een klein gebaar

nationals07 072p!!!.jpg.nationals07-032p.jpg.nationals07-056p.jpg.nationals07-060p.jpg.nationals07-062p.jpg.nationals07-063p.jpg.nationals07-075p.jpg.nationals07-076p.jpg.nationals07-p.jpg.nationals07-036p.jpg.nationals07-042p.jpg.nationals07-104p.jpg.nationals07-130p.jpg.nationals07-131p.jpg.nationals07-108p.jpg.nationals07-144p.jpg.nationals07-145p.jpg.nationals07-146p.jpg.nationals07-149p.jpg.

Posted by a | reply »


往 | commuter | 来


每天坐在公共汽车上睡觉。有时候提前一两站偶尔能醒过来,看到刚过五环的一部分模糊的森林。窗外是绿的,灰的。每天上班的路线跟别人相反。早上往城外走。下班再回城里。在车上小睡时总不记得梦中的事。可能是美好的。也可能是日常生活的琐碎小事。在大家的生活日程里,坐车上下班是最经常的东西。这是小时候连做梦也没想过的事。

.在公共汽车上睡觉,有时醒来刚好到站,于是赶紧挤过去下车。别人用奇怪的眼睛光看着我。我真不知道他们看到了什么。是不是他们看到以后就满足了他们的好奇心?但我看到他们脸上的表情都是空白的。或许他们脑子里的想法也是空白的,或许他们的想法离这辆车很远很远。远到看不到的地方。无论如何,我们每天这样来来往往。.在公共汽车上睡觉,有时也坐过站。每次刚醒的前几分钟都认不出是在什么地方,眼睛半睁半闭地。车外的世界也把我当成陌生人。眼睛也是半睁半闭地。如果售票员知道我坐过了站,也会埋怨我:“问了好几次有人下车没有,都没人答应!” 有时候,他也会笑:“哈哈,睡过哦?!” “恩。” 我们都无奈了。于是下车后过吗路,在等。这里离五环已经很远,路上到处尘土飞扬,包括我刚从车里出来的脑子,分不出外面和里面。不知道这样过了多少天。醒了睡睡了醒,时间过的很快。maurice blanchot说,“日常生活是摸不着的。它属于无足轻重的,而且无足轻重得没有其实,没有存在,没有秘密,但所有可能的意义都是从那里来的。日常生活永远在逃脱”。.恩。很快,很快。

Posted by 丫 | reply »


北京 北京 —- 第二

fade-post2.jpgsomething happened at home. you stand there waiting. a phone call. sorry we don’t have the keys. we can’t show it to you now. they said something had happened at home. the land lord’s away. back in two days. —- “it’s as if you give off light” – “sorry. it must be the redness of my nose at this moment.” —- right at this moment. —- it was her birthday and you let it go by. an e-mail was written and left unfinished. ideas were gathered and recorded on paper then left undone. without a sound. —- and then you realized you had read it before only about thirty or so pages into the book. that first spring festival in this city. when fireworks were still banned. the city deserted. you were here alone. visiting yourself for a week. roaming the empty streets with a camera and some scattered thoughts. it was lying on his bed when you entered his room and immediately caught your eye. if you think hard you can vaguely remember bringing it along on one of your strolls and taking it out of your bag at the KFC at dianmen. the only place nearby serving coffee. ordering one coffee after another. it lying in front of you on the table while you stared into space and occasionally stole glances at the kids’ drawings on the wall. —- you felt his presence yesterday. a strange comfort. those dark circles right outside the window. like that night when you just sat there in the dark. music loud and on repeat and tears flowing. you had promised to go to his shop to ask him if he was willing to be interviewed. you tried to gather yourself together. a pile of person. mount it on the bike and go. eyes drying. but as soon as you got to the main street. another rush. and so you just biked and biked and biked. dongsi beidajie. yonghegong. bei er huan. andingmen. deshengmen. xizhimen. chegongzhuang. pinganli. baitasi. xisi. dianmen xi. houhai. dianmen dong. meishuguan houjie. dongsi beidajie. later you made up an excuse that he hadn’t been at his shop and you went the next day. he agreed. eyes dry. —- you run into him right outside the supermarket. bags in hand. “i had been meaning to contact you. we’ll be getting to beijing on the sixteenth.” “we’re leaving on the fifteenth.” “oh. where are you going?” “finland, norway, sweden, denmark, your country: holland – amsterdam.” —- the only one at the table saying so abruptly: “i don’t believe in past lives.” —- while you wait. an old man passes by. grey trousers. brown synthetic polo neck shirt. millimetered grey hair. in his right hand two fried bread buns. one half eaten. he walks on slowly then stops for a second. scratches his thigh and adjusts his underwear. the white station car that you had just seen pull up is obstructing his way. the station car had contained one woman, three men and one of those big tv station video cameras. one man pointed ahead “just that gate over there”, the equipment was gathered and the woman said: “ok, take us there.” the camera man wore a t-shirt with the words “i love music”. and you realized they were probably going into that house you had been before a little less than a year ago. a revamped semi-traditional beijing courtyard house. selling for in the millions. the old man walks on a bit farther and stops again. thinks. scratches his head. the car is obstructing his way. then he moves forward. grabs the railing of the fence and swiftly slips his legs one after the other through the tiny gap between the fence and the car. he walks a meter or so then stops. right there on the pavement and continues eating his buns. looking at the car and the street. —- the street bleeds with us. open. exposed. people pulling and tugging at it. ripping it open and drowning it again. now at our door. a repetitive banging on the wall next to you. a chisel and a hammer. —- completely out of the blue he writes you an email. he must have forgotten who you were. two characters and a question mark. you are? —- the dates are starting to fall from the trees. once fallen some start to rot. ants gather. a dynamic city of ants. —- what do you want for your birthday? no. please. please don’t get me anything. why do you always have to be so weird like that? why don’t you call me? why don’t you pick up the phone? why don’t you get another test? —- we start again. —- is it me – the one who screams into the well. and you. the one unable to bear green peppers and beef? —- or was it the fact that i had not come home for three nights. —- “now, however, i lived in a world that i had chosen through an act of will. it was my home. it might not be perfect, but the fundamental stance i adopted with regard to my home was to accept it, problems and all, because it was something i myself had chosen. if it had problems, these were most certainly problems that had originated within me.” —- you live here more than i do. you get all the mail. another magazine this morning. green. from sweden. volume nineteen. number one. spring 2007. modern chinese literature and culture. the bank did not receive my mail and i did not receive theirs. —- you had always planned to go to the laitai flower market but you never did. she had bought seeds. and a bag of what she had hoped was soil but had felt like cement. but surely enough a few weeks later the seeds started to sprout and grow and she nursed them carefully until she left. and then the storms came again and we left the house for a week and they just sat there silently withering. not a squeek nor complaint. until today. you emerge from the bathroom. book in hand. a clear view. yellow withered stems. you drown them in water. like you did yourself the past few days. —- you’re back at that point. same outfit three days in a row. dark-ish grey baggy jersey harem trousers. a black ribbed jersey men’s under-tank. light mint green cotton blouse dress. unbuttoned. made in india. maternity wear. the one you had bought that rare occasion the two of you had gone shopping together. —- that week. the icy grey weather. so perfect for the way you felt. and the irony later was that you would end up living on the same street. replacing him. his presence if you will. as so it was he left when you arrived. a coffee and a hug and that was it. —- “they were hoping their visit would not leave a trace.” —- as long as i remember you there’s no need to remember me – please forget me, i write back. —- you wonder who you choose to confide in. —- i write him back. i tell the truth. he does not write back. —- you notice that in your absence a glass was broken. “scherven brengen geluk.” —- on the ‘to do’ list: big poop post with picture. —- a little more than a year later. walnuts have become little dried slices of yam. you try all the brands you can possibly get your hands on. —- you wonder. do you blame in general? others? me? responsibility felt as guilt. you cannot blame anyone for your irresponsible behaviour but yourself. in that distorted way you do accept responsibility. things were not premeditated. and you were never angry. it was never a matter of revenge. though you did not act to better the situation. and you apologize once more. perhaps futilely. for dragging her into your slowness. into your confusion. into your distractions. your misconceptions. —- the first word in the dictionary as it misreads your handwriting 无巴鼻 - have nothing to hold on to; be unreal. while you were trying to understand the meaning of 无为 - doctrine of non-interference; inaction. —- later i heard he was in taiwan. still later i heard he got married. —- belief. just a ball of ultra condensed energy that flows back into all things. —- nothing else.moment2.jpgroom-yard-crop.jpgduo-winter.jpgrecover.jpg.facesofus.jpgwu-way.jpg

Posted by a | more »


entamoeba histolytica

amo-13.jpga species of ameba that is the only distinct pathogen of the genus, the so-called “large race” of Entamoeba histolytica,
amo-22.jpgcausing tropical or amebic dysentery in humans and also in dogs (humans are the reservoir for canine infections).
amo-31.jpgIn humans, the organism may penetrate the epithelial tissues of the colon, causing ulceration (amebic dysentery);
amo-41.jpgin a small proportion of these cases, the organism may reach the liver by the portal bloodstream and produce abscesses (hepatic amebiasis);
amo-51.jpgin a fraction of these cases it may then spread to other organs, such as the lungs, brain, kidney, or skin and frequently be fatal.

Posted by a | reply »


中日文化体育交流年 | china-japan year of culture and sport exchange | 日中文化・スポーツ交流年

y3_盗版1.jpgy3_盗版2.jpgy3_盗版3.jpg

Posted by 丫 | reply »


长城 | a great wall | 長城

greatwall1.jpggreatwall2.jpggreatwall3.jpggreatwall4.jpggreatwall5.jpggreatwall6.jpggreatwall7.jpggreatwall8.jpggreatwall9.jpggreatwall10.jpggreatwall11.jpg

Posted by 丫 | more »


玩品 (海皮牛爷儿) Posted by secretary | reply »


dreaming city

morning: bicycle repairing. stationery store. hutong. window maker. xian restaurant. telephone service. liquor & cigarettes. pirated software store. beauty salon. adult toy store. henan restaurant. hutong. telephone service. beauty salon. hangzhou restaurant. beauty salon. dongbei restaurant. beauty salon. drycleaners. grocery store. chengdu restaurant. beauty salon. mahjong & tea. hostel. lottery. adult toy store. mini market. liquor & cigarettes. beauty salon. hostel. night: hostel. beauty salon. liquor & cigarettes. mini market. adult toy store. lottery. hostel. mahjong & tea. beauty salon. chengdu restaurant. grocery store. drycleaners. beauty salon. dongbei restaurant. beauty salon. hangzhou restaurant. beauty salon. telephone service. hutong. henan restaurant. adult toy store. beauty salon. pirated software store. liquor & cigarettes. telephone service. xian restaurant. window maker. hutong. stationery store. bicycle repairing.dreaming city i walk through the street twice every day, east to west in the morning, west to east in the night, from one side to another, from an urban area to another. in between is a street that, according to some people, will eventually be replaced by modern buildings. but this temporary street is obviously burgeoning. it hosts migrants coming from the whole country, who mix mandarin with dialects, who, as depicted in a documentary by an unknown underground filmmaker some years ago, are allured by the two chinese words of bei jing, and came here with a belief that their capital is always big enough for them. they are — the young couple, having no kid but an ugly dog, which never bathes, selling stationeries to high school students from across the street; also a young couple, making windows for people living in the highrises across the street, sleeping on a visible bed, cooking in the street, mother breastfeeding months old baby in the street; a middle-aged woman, brushing teeth in the street, washing face in public, feeding a one-leg chicken; construction workers, calling home thousands of miles away, walking across the street, resting outside the two-storey building temporarily set on construction sites, eating mantou as regular meals while a hungry abandoned dog staring at them. this temporary neighborhood is only hundreds of meters but looks like having everything they need for a life. although there are no heating and there will soon be snowing, there are the telephones to call home, mahjong to kill time, restaurants to taste hometown cuisine, adult toys to, you know. and it’s all worth it because here is their dreaming city.

Posted by haxi | more »